シドニー北部のニューカッスル空港に、機械的な問題で燃料を消費して緊急着陸した飛行機。 Plane with mechanical issues, burning off fuel for emergency landing, at Newcastle Airport north of Sydney.

飛行機に機械的な問題が発生しているとの報告を受け、緊急サービスがシドニー北部のニューカッスル空港に出動している。 Emergency services are responding to Newcastle Airport north of Sydney, following reports of a plane with mechanical issues. オーストラリア放送協会の報道によると、この飛行機は軽飛行機で、着陸装置の故障により燃料が燃え尽きて緊急着陸した。 The aircraft, reportedly a light plane by Australian Broadcasting Corp, experienced landing gear failure, which led to it burning off fuel for an emergency landing. 救急隊も現場に派遣されたが、現時点では詳細は不明だ。 Ambulance crews were also dispatched to the scene, but no further details are known at this stage.