危険な物資を運ぶユナイテッド航空の飛行機が,水力故障によりロンドンに緊急着陸した. United flight makes emergency landing in London due to hydraulic failure, carrying dangerous goods.

離陸直後に油圧が低下したため,ユナイテッド航空の飛行は,重量着陸を余儀なくされ,ヒースロー空港に緊急着陸せざるを得なかった. A United Airlines flight had to make an emergency landing at Heathrow Airport due to a hydraulic failure shortly after take-off, resulting in an overweight landing. ボーイング767-300は危険な物を運んでおり、危険性が増加した。 The Boeing 767-300 was carrying dangerous goods, increasing the risk. 緊急チームが警告された Emergency teams were alerted. 連邦航空機が 米国で緊急着陸します 鳥の衝突で エンジンが爆発しました This follows a FedEx plane making an emergency landing in the US after a bird strike caused an engine fire. どちら の 事件 も , 最近 の 航空 安全 に 関する 懸念 を 強調 し て い ます。 Both incidents highlight recent aviation safety concerns.