ポートランドのフィフティ・リックス・アイスクリームショップと近隣の店舗が火災で大きな被害を受けたが、負傷者の報告はない。 Portland's Fifty Licks ice cream shop and neighboring businesses severely damaged in fire; no injuries reported.
ポートランドの人気アイスクリームショップ「フィフティ・リックス」と近隣の店舗2軒が朝の火災で大きな被害を受けた。 Portland's popular ice cream shop, Fifty Licks, and two neighboring businesses are severely damaged in a morning fire. 火災は建物の地下室で始まり、最上階まで燃え広がり、いくつかのアパートや店舗に影響を及ぼした。 The blaze began in the building's basement and spread to the top floor, affecting several apartments and businesses. 店主のチャド・ドライジンさんは、アイスクリーム店を救い、助けてくれた消防士たちの努力を称賛した。 The owner, Chad Draizin, praised firefighters for their efforts in rescuing his ice cream and helping his store. 負傷者は報告されておらず、アパートの一つから猫が救出された。 No injuries were reported, and a cat was rescued from one of the apartments.