ニカラグアは、環境リスク、コミュニティの強制退去、財政上の懸念により、王静への500億ドルの運河プロジェクトの譲渡を取り消した。 Nicaragua cancels $50bn canal project concession to Wang Jing due to environmental risks, community displacement, and financial concerns.

ニカラグア議会は、約10年に及ぶ議論の末、中国人実業家の王静氏に与えられた500億ドルの運河建設事業の許可を取り消した。 Nicaragua's Congress has cancelled a $50bn canal project concession granted to Chinese businessman Wang Jing, after nearly a decade of debate. この運河はニカラグアの大西洋岸と太平洋岸を結ぶことを目的としていたが、環境リスクをもたらし、農村コミュニティを移住させ、経済的に実現不可能であるという批判に直面していた。 The canal aimed to connect Nicaragua's Atlantic and Pacific coasts, but faced criticism for posing environmental risks, displacing rural communities, and being financially unfeasible. 2014年に起工式が行われたにもかかわらず、運河の工事は開始されず、何千人ものニカラグアの農民がプロジェクトに関連した土地の接収に抗議した。 Despite a 2014 groundbreaking ceremony, no work commenced on the canal, and thousands of Nicaraguan farmers protested against land seizures related to the project.