パナマ運河管理局は インディオ川をダムに埋めて 事業用水を確保する計画で 村の2,000人の住民が 避難を余儀なくされる可能性がある. Panama Canal Authority plans to dam Indio River to secure water for operations, potentially displacing 2,000 villagers.
パナマ運河管理局は 気候の懸念を背景に運河の運行のために水を確保するために インディオ川をダムにすることを計画しており, 恐らく2000人の村人を避難させることになる. The Panama Canal Authority plans to dam the Indio River to secure water for canal operations amid climate concerns, potentially displacing 2,000 villagers. プロジェクトでは雇用とインフラを 提供することを目指していますが 地元の人々は 洪水や環境への影響を 恐れています While the project aims to provide jobs and infrastructure, locals fear flooding and environmental impact. パナマ経済にとって重要な運河は 水位が低いため 昨年1日1回の渡航が 減少しました The canal, crucial to Panama's economy, faced reduced daily crossings last year due to low water levels. 地域社会への取り組みを踏まえて,来年プロジェクトに関する決定が期待されています. A decision on the project is expected next year, following community outreach efforts.