イスラエルは安全上の懸念と扇動行為を理由にアルジャジーラの地方事務所の閉鎖を命じた。 Israel ordered Al Jazeera's local offices closed, citing security concerns and incitement.
イスラエルは日曜日にアルジャジーラの地方事務所の閉鎖を命じ、ドーハがハマスとの停戦交渉を仲介する中、カタールに拠点を置くニュースネットワークとの長年の確執が激化した。 Israel ordered Al Jazeera's local offices to close on Sunday, escalating its long-standing feud with the Qatar-based news network as Doha mediates cease-fire negotiations with Hamas. イスラエル政府はアルジャジーラがイスラエルの安全を害し、兵士に対する扇動行為を行っていると非難した。 The Israeli government accused Al Jazeera of harming Israel's security and inciting against soldiers. アルジャジーラは、この動きを「犯罪行為」であり、ジャーナリストを危険にさらす「危険でばかげた嘘」だとして非難した。 Al Jazeera denounced the move, calling it a "criminal act" and a "dangerous and ridiculous lie" that puts its journalists at risk.