イスラエルは新しいメディア法を理由にAP通信のガザ中継を遮断し、機材を押収した。 Israel shuts down AP's Gaza live feed, seizes equipment, citing new media law.

イスラエルは、アルジャジーラに画像を提供していたとの疑惑を受け、AP通信のガザ地区中継を遮断し、機材を押収した。 Israel has shut down The Associated Press' (AP) live feed of Gaza, seizing its equipment, amid allegations of providing images to Al Jazeera. イスラエル政府は、この措置は新たなメディア法に基づくものだと主張している。 The Israeli government claims the move is based on a new media law. AP通信はイスラエル政府の行動を「新法の乱用」と非難し、イスラエル当局に機材を返還してライブ中継を再開するよう求めた。 The AP denounced the Israeli government's actions, referring to it as an "abusive use" of the new law, and urged the Israeli authorities to return the equipment and reinstate the live feed.