イスラエルはガザ停戦を拒否し、アルジャジーラ事務所を閉鎖。 Israel rejects Gaza truce, closes Al Jazeera office.
イスラエルはガザ停戦交渉を拒否し、アルジャジーラのイスラエル支局を閉鎖した。 Israel rejects Gaza truce talks, shuts down Al Jazeera's Israel office. 停戦交渉の最中、ハマスがイスラエルとの国境検問所を攻撃し、イスラエル人10人が負傷、封鎖を余儀なくされた。 Amid ceasefire talks, Hamas attacks a border crossing with Israel, wounding 10 Israelis and forcing closure. イスラエルは、この攻撃の責任はハマスにあると主張している。 Israel claims Hamas is responsible for the attack. イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、イスラエルはハマスの要求を受け入れることはできないと断言し、戦争の終結を否定した。 Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu rules out any end to the war, asserting Israel cannot accept Hamas's demands. ケレム・シャローム検問所は援助のために閉鎖されており、人道援助ルートは限られている。 The Kerem Shalom crossing is closed to aid, leaving humanitarian aid routes limited.