イスラエル、アルジャジーラ追放への道を開く。 Israel clears way to expel Al Jazeera.

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、議会を通過した新たな国家安全保障法を利用して、カタールのニュースチャンネルアルジャジーラの国内での放送を禁止すると約束した。 Israeli PM Benjamin Netanyahu has pledged to use a new national security law, passed by parliament, to ban Qatari news channel Al Jazeera from broadcasting in the country. この法律は70対10で可決され、国家安全保障上の脅威とみなされる外国チャンネルによる放送をトップ閣僚が禁止できるようになった。 The law, passed 70-10, allows top ministers to ban broadcasts by foreign channels deemed a national security threat. ネタニヤフ首相は、アルジャジーラの活動を停止するために新法に従って直ちに行動するつもりであると述べた。 Prime Minister Netanyahu stated he intends to act immediately in accordance with the new law to stop Al Jazeera's activities.