英国地方選挙：保守党は大きな敗北に直面。 UK local elections: Tories face severe losses.
英国の地方選挙では、保守党が大敗を喫し、過去40年間で最悪の敗北を喫する可能性がある一方、労働党、自由民主党、緑の党が躍進する見通しだ。 In UK local elections, the Tories face severe losses, potentially their worst in 40 years, with Labour, Lib Dems, and Greens gaining. ブラックプール南部では労働党への投票率が26.33%上昇し、保守党は議会で最大500議席を失う可能性がある。 The Conservatives may lose up to 500 council seats amid a 26.33% swing to Labour in Blackpool South. 党首リチャード・ホールデン氏は「厳しい夜」だと認めたが、リシ・スナック氏が適切なリーダーだと主張した。 Party Chairman Richard Holden admits it's a "tough night" but maintains Rishi Sunak is the right leader. この結果は、労働党が多くの地方議会で支配権を獲得したことから、来たる総選挙で保守党が終焉を迎える可能性を示唆しているかもしれない。 The results may indicate a possible end for the Tories in the upcoming general election, as Labour gains control of numerous councils.