バイデン政権は住宅用電化製品に対してより厳しいエネルギー効率基準を導入する。 Biden administration adopts stricter energy efficiency standards for residential appliances.

バイデン政権は、ストーブ、食器洗い機、電球など一般的な家電製品のエネルギー消費を削減するための改革の一環として、住宅用給湯器に対してより厳しいエネルギー効率基準を導入した。 The Biden administration has adopted stricter energy efficiency standards for residential water heaters, as part of changes designed to reduce energy consumption in common appliances, including stoves, dishwashers, and lightbulbs. エネルギー省の新しい基準により、アメリカの家庭や企業は30年間で約1兆ドルを節約でき、ガソリン車1,800万台を道路から排除するのと同等の温室効果ガス排出量を削減できると期待されている。 The Department of Energy's new standards are expected to save American households and businesses almost $1 trillion over 30 years, and reduce greenhouse gas emissions by the equivalent of removing 18 million gas-burning vehicles from the road. しかし、共和党議員らは、家電製品が短期的に値上がりする可能性があると主張し、この変更を批判している。 However, the changes have faced criticism from Republican lawmakers, who argue that appliances could become more expensive in the short term.