トランプ前大統領の最初の刑事裁判がニューヨークで始まる。 Former President Trump's first criminal trial begins in New York.

トランプ前大統領の最初の刑事裁判が月曜日にニューヨークで冒頭陳述から始まる。 Former President Trump's first criminal trial begins with opening statements on Monday in New York. 検察は、トランプ氏が2016年の大統領選挙運動に影響を及ぼす可能性のある報道を抑圧する計画を画策したと非難している。 Prosecutors accuse Trump of orchestrating a scheme to suppress stories that could have affected his 2016 presidential campaign. この裁判は、トランプ氏が成人映画スターのストーミー・ダニエルズ氏への口止め料支払いをめぐるセックススキャンダルを隠蔽しようとしたかどうかが焦点となっている。 The trial centers on Trump's efforts to cover up a sex scandal involving a hush money payment to adult film star Stormy Daniels. トランプ氏は事業記録の偽造で34件の重罪に問われている。 Trump faces 34 felony counts of falsifying business records. 冒頭陳述は裁判の方向性を決定し、陪審員にトランプ氏に不利な証拠の解釈を提供するものとなる。 The opening statements will set the tone for the trial and provide jurors with an interpretation of the evidence against Trump.