テキサスの農業団体は、1944年の水に関する条約に基づきメキシコの水供給が不足しているため、柑橘類と砂糖の収穫期が壊滅的になると警告している。 Texas farm groups warn of a disastrous citrus and sugar crop season due to Mexico's low water deliveries under the 1944 water treaty.
テキサスの農業団体は、米国とメキシコの当局が水協定をめぐる長年の紛争を解決しようとしている中、柑橘類と砂糖の収穫にとって壊滅的なシーズンになると警告している。 Texas farm groups warn of a disastrous season for citrus and sugar crops as US and Mexico officials attempt to resolve a long-standing dispute over a water treaty. 1944年の条約では共有水資源の割り当てが定められており、メキシコは5年周期でリオグランデ川から175万エーカーフィートの水を米国に送ることが義務付けられている。 The 1944 treaty allocates shared water resources, with Mexico required to send 1.75 million acre-feet of water from the Rio Grande to the US over a five-year cycle. しかし、メキシコは現在のサイクルで予定供給量の約30％しか送っておらず、これは1992年以来最低の量であり、水不足と政治的緊張の増大につながっている。 However, Mexico has only sent about 30% of its expected deliveries in the current cycle, the lowest amount since 1992, leading to water shortages and added political tensions.