米国は,条約の違反を示唆し、リオグランデバレーの農家に影響を与えるため,余水を求めるメキシコの要求を否定する. US denies Mexico's request for extra water, citing treaty violations, affecting Rio Grande Valley farmers.

アメリカは,リオグランデ川とコロラド川を支配する 1944年の水の共有条約の下でメキシコが義務を履行していないことを示唆して,初めて追加水の要請を却下した. The US has denied Mexico's request for extra water for the first time, citing Mexico's failure to meet its obligations under a 1944 water-sharing treaty governing the Rio Grande and Colorado rivers. この決定は,水不足の影響を受けたリオグランデバレーの米国農家に影響を及ぼす. This decision impacts US farmers in the Rio Grande Valley, who have been affected by water shortages. この論争はトランプ大統領の管轄下にある両国間の緊張が高まっているため,移民等の問題に厳しい姿勢をとっている. The dispute comes as tensions rise between the two countries under President Trump's administration, which has taken a hard stance on issues like migration.