ホノルルのクルーズ船ターミナルのシャトルバスが衝突し、1人死亡、10人負傷。 1 person died, 10 injured in Honolulu cruise ship terminal shuttle bus crash.

金曜日、ホノルルのクルーズ船ターミナルでシャトルバスが衝突し、1人が死亡、10人が負傷した。 1 person died and 10 others were injured when a shuttle bus crashed at a Honolulu cruise ship terminal on Friday. 運転手がブレーキペダルを踏む代わりに誤ってアクセルペダルを踏んだため、バスは歩行者とコンクリートの障壁に衝突した。 The driver mistakenly pressed the gas pedal instead of the brake, causing the bus to collide with pedestrians and concrete barriers. 死亡したのは68歳の女性で、負傷者は50代、60代、70代の人々。 The deceased is a 68-year-old woman; others injured are in their 50s, 60s, and 70s. 警察は、事故の原因は速度ではないようだと述べた。 Police stated that speed does not seem to be a factor in the accident.