シャトルバスの事故で1人が死亡した。 1 person died in a shuttle bus crash.

ホノルルのクルーズ船ターミナルでシャトルバスが衝突し、1人が死亡した。 1 person died in a shuttle bus crash at Honolulu cruise ship terminal. バスの運転手は、車両が予期せず動き出したため、ピア2で乗客を降ろした。 The bus driver dropped off passengers at Pier 2 when the vehicle unexpectedly moved. 通行人がバスが動き出していることに気づき、運転手はバスを止めようとしたが、誤ってブレーキの代わりにアクセルを踏んでしまった。 Bystanders noticed the bus in motion and the driver tried to stop it, but inadvertently stepped on the gas instead of the brakes. 事故の原因は現在調査中。 The cause of the accident is under investigation.