ホノルルのクルーズ船ターミナルでシャトルバスが衝突し、1人が死亡した。 1 person died in a shuttle bus crash at Honolulu's cruise ship terminal.

ホノルルのクルーズ船ターミナルでシャトルバスが衝突し、1人が死亡した。 1 person died in a shuttle bus crash at Honolulu's cruise ship terminal. ピア2で客を降ろしたばかりの運転手は、誤ってバスをギアを入れたままにしてしまった。 The driver, who had just dropped off customers at Pier 2, accidentally left the bus in gear. バスを止めようとした運転手は、ブレーキの代わりに誤ってアクセルを踏んでしまい、事故を起こした。 Trying to stop the bus, the driver mistakenly stepped on the gas pedal instead of the brakes, causing the crash. 関係者の詳細や身元は明らかにされていない。 Further details and identities of those involved have not been disclosed.