英国の事業者は、2021年と比較してガス需要と輸出量が低下するものの、2022年夏には十分な電力とガスの供給があることを確認した。 UK operators confirm sufficient power and gas supply for summer 2022, with lower gas demand and exports compared to 2021.
英国の送電事業者は、2021年と比較して発電におけるガス需要の減少と欧州への輸出の減少により、2022年夏には十分な電力とガスの供給が見込まれることを確認した。 UK transmissions operators confirm sufficient power and gas supply for summer 2022, with decreased demand for gas in power generation and lower exports to Europe compared to 2021. 英国の総ガス需要は2021年の333億立方メートルから290億立方メートルに減少すると予想されています。 Total UK gas demand expected at 29 billion cubic meters, down from 33.3 bcm in 2021. ナショナル・グリッド・エレクトリシティ・システム・オペレーターとナショナル・ガスはどちらも、需要を満たし、必要に応じてヨーロッパへの輸出の余地を維持できると自信を持っている。 Both National Grid Electricity System Operator and National Gas are confident in meeting demand and maintaining room for exports to Europe if needed.