労働党は、郵便番号による不公平を終わらせ、乗客数を2億5000万人増やすためにバスのフランチャイズ化を加速することを提案している。 Labour proposes speeding up bus franchising to end 'postcode lottery' and create 250M more passenger journeys.
労働党は、グレーター・マンチェスターのルートに倣い、フランチャイズ化のプロセスを迅速化することでバスサービスの「郵便番号による不公平」を終わらせると約束した。 The Labour Party has pledged to follow the route of Greater Manchester and end the 'postcode lottery' of bus services by speeding up the franchising process. 労働党の計画では、年間2億5000万人の乗客が新たに移動できるようになり、地方の交通当局がサービスの管理権を取り戻すことが可能になる。 Under Labour's plan, 250 million more passenger journeys could be created annually, allowing local transport authorities to regain control over services. この計画は、バスのフランチャイズ権を制限する障壁を取り除き、フランチャイズ手続きを迅速化することで地方のリーダーがより良いサービスを提供できるよう支援することを目的としている。 The plan aims to remove barriers limiting bus franchising powers and support local leaders to deliver better services by speeding up the franchising process.