ユーロスターの新しい車椅子支援方針により、ロンドンのスタッフが車椅子を押すことが禁止され、批判と調査が巻き起こっている。 Eurostar's new wheelchair assistance policy disallows staff in London to push wheelchairs, sparking criticism and investigations.
ユーロスターの新しい車椅子支援方針では、ロンドンのスタッフが車椅子を押すことが禁止されており、障害のある乗客に屈辱感とストレスを与えているとして批判を集めている。 Eurostar's new wheelchair assistance policy, where staff in London are no longer allowed to push wheelchairs, has drawn criticism for leaving disabled passengers feeling humiliated and stressed. パリでは代理店がこのサービスを提供しています。 In Paris, an agency provides the service. この政策は「意地悪で、効果がなく、攻撃的で、恥ずかしい」と評されている。 The policy has been described as "mean-spirited, ineffective, aggressive and embarrassing." 鉄道道路局とロンドン・トラベルウォッチが現在この問題を調査中。 The Office of Rail and Road and London TravelWatch are now investigating the issue.