北鉄道は31の駅で,障害者の旅行者を助けるための新たな支援ポイントを発足している. Northern Rail launches new assistance points at 31 stations to aid disabled travelers.

北 レール は , 英国 北部 の 31 の 駅 で , 体 の 不 自由 な 旅行 者 を 援助 する ため に , 乗客 援助 ポイント を 導入 し て き まし た。 Northern Rail has introduced Passenger Assistance Points at 31 stations across the North of England to assist disabled travelers. 客はチケット販売所の近くにあるこのポイントでチェックインし,乗車時にスタッフの支援のために指定されたエリアで待っています. Customers check in at these points near ticket offices and wait in designated areas for staff assistance when boarding. スタッフがいない駅では9つの追加的な集合地点が試行され,同様の支援を提供しています. Nine additional meeting points have been trialed at unstaffed stations to offer similar support. このプロジェクトは北のアクセシビリティユーザーグループで開発され,列車で旅する際は障害者の自信を高めることを目指している. The project, developed with Northern's Accessibility User Group, aims to boost confidence among disabled passengers when traveling by train.