午前1時5分、アンダマン諸島でマグニチュード4.3の地震が発生し、アンダマン海の深さ137キロで発生した。ここ数週間で2度目の地震である。 4.3 magnitude earthquake hits Andaman Islands at 1:05 am, 137 km deep in Andaman Sea, second in recent weeks.
国立地震学センター（NCS）の報告によると、日曜日午前1時5分、マグニチュード4.3の地震がアンダマン諸島を襲い、震源地はアンダマン海の深さ137キロにあった。 On Sunday, a 4.3 magnitude earthquake struck the Andaman Islands at 1:05 am, with the epicenter located 137 km deep in the Andaman Sea, as reported by the National Center for Seismology (NCS). これは、3月13日のマグニチュード4.2の地震に続き、ここ数週間で島々を襲った2度目の地震だ。 This is the second earthquake to hit the islands in recent weeks, following a 4.2 magnitude quake on March 13. どちらの地震も規模は同程度で、島々の近くのアンダマン海で発生した。 Both quakes were of similar magnitude and occurred in the Andaman Sea, near the islands.