ギリシャの保守政府は、リビアからの移民急増に対処するため、クレタ島とガヴドス島への援助を約束した。 Greece's conservative government pledges aid for Crete and Gavdos to handle a surge in migrant arrivals from Libya.

ギリシャの保守政府は、クレタ島とその小さな隣国ガブドス島がリビアからヨーロッパへ渡ろうとする移民の急増に対処できるよう、追加の財政援助と人員の追加を約束した。 Greece's conservative government pledges extra financial aid and additional staff to help the island of Crete and its tiny neighbor Gavdos handle a surge in arrivals of migrants trying to cross to Europe from Libya. ギリシャとヨーロッパの南端にあるクレタ島とガヴドス島では、主にエジプト、パキスタン、アフガニスタンからの移民が前例のないほど急増しており、1月以来1,180人を超える移民が到着しており、2023年通年の686人から増加している。 The islands of Crete and Gavdos, the southern point of Greece and Europe, have seen an unprecedented surge in migrant flows mostly from Egypt, Pakistan, and Afghanistan, with over 1,180 migrants arriving since January, up from 686 in full-year 2023. ガヴドス島にもクレタ島にも移民受け入れ施設はない。 Neither Gavdos nor Crete have migrant reception facilities.