ペンシルベニア州の列車事故では、鉄道自動ブレーキシステムが衝突防止に効果的ではないことが明らかになった。 Pennsylvania train crash reveals ineffective automated railroad braking system in preventing collisions.

ペンシルベニア州の列車事故で鉄道自動ブレーキシステムの欠陥が明らかになった。 Pennsylvania train crash reveals shortcomings of automated railroad braking system. 国家運輸安全委員会による予備報告書では、記載された状況では自動確実列車制御システムが作動して列車を停止させることはなく、衝突防止に効果がなくなると述べている。 Preliminary report by National Transportation Safety Board states that circumstances described would not have triggered the automated positive train control system to stop trains, rendering it ineffective in preventing collisions. システムはそのようなクラッシュを防ぐように設計されていますが、特定の状況で保護するようには設計されていません。 System designed to prevent such crashes but has not been designed to protect in certain situations.