気 を 散らさ れ た 列車 は 警告 信号 を 逃し , 2 両 の 貨物 列車 が ブリティッシュ ・ コロンビア 州 で 衝突 し まし た。 Distracted rail crew missed warning signal, causing two freight trains to collide in British Columbia.

列車乗組員は注意を逸らしたため 警告信号を逃しました 昨年カナダのブリテン・コロンビアで 2本のカナダ太平洋貨物列車が衝突した際に 事故が起こり 2人の乗組員が負傷し 17,500リットルのディーゼル燃料が流出しました A distracted rail crew missed a warning signal before a collision between two Canadian Pacific freight trains in British Columbia last year, leading to a fiery crash that injured two crew members and spilled 17,500 litres of diesel fuel. 交通安全委員会(TSB)の報告は,このような事故を防止するための「身体的防衛」の必要性を強調し,鉄道の信号の確認を促進することを勧告している. The Transportation Safety Board (TSB) report highlights the need for "physical defences" to prevent such accidents and recommends better adherence to railway signal indications. それ 以来 , カナダ 太平洋 は , 訓練 の 時間 を 含め , さらに 安全 対策 を 実施 し て い ます。 Canadian Pacific has since implemented additional safety measures, including training sessions.