ブルックリンの地下鉄車内で喫煙論争で52歳男性が背中を刺される。容疑者が逮捕された。 52-year-old man stabbed in back over smoking dispute on Brooklyn subway train; suspect apprehended.
ブルックリンのニューヨーク市地下鉄車内での喫煙を巡る口論で、ある男が別の男の背中を複数回刺す事件が起きた。 A dispute over smoking on a New York City subway train in Brooklyn led to one man stabbing another multiple times in the back. この事件は、ニューヨーク市警が運賃スキップ対策として地下鉄システムへの警察の駐留を強化する計画を発表する前に発生した。 The incident occurred before the NYPD announced plans to increase police presence in the subway system to combat fare skipping. 被害者は52歳の男性で病院に搬送されたが容体は安定しており、容疑者はブルックリン駅の外で逮捕された。 The victim, a 52-year-old man, was taken to the hospital in stable condition, and the suspect was apprehended outside a Brooklyn train station. 刺傷事件は電車内での喫煙を巡って乗客２人が口論になった後に発生したが、この行為は禁止されており、５０ドルの罰金が科せられる可能性がある。 The stabbing occurred after an argument between the two passengers over someone smoking on the train, an activity which is not allowed and can result in a $50 fine.