ダブリンのクーロックにある旧クラウンペイント工場での抗議活動により、男性が命に別状はないが負傷した。抗議活動参加者らは、その場所が国際保護申請者を収容するためのものであると信じている。 Protest at old Crown Paints factory in Coolock, Dublin, led to a man's non-life-threatening injury; protesters believe the location is for housing international protection applicants.

ダブリンのクーロックにあるクラウンペイントの旧工場での抗議活動により、50代の男性が命に別状はないが負傷する事態となった。 Protest at old Crown Paints factory in Coolock, Dublin, led to a man in his 50s sustaining non-life threatening injuries. ガルダイさんは窓ガラスが破損した抗議活動に参加しており、捜査が続いている。 Gardaí attended the protest where a window was damaged, and investigations are ongoing. 抗議活動参加者らは、この場所が国際保護申請者の住居として検討されていると信じている。 Protesters believe the location is being considered for housing international protection applicants. 逮捕者は出ておらず、デモの影響で周辺地域は一時通行止めとなった。 No arrests have been made, and the area experienced temporary road closures due to the demonstration.