スコットランドの社会司法長官は、4万人の子どもを貧困から救い出すための普遍信用制度の変更を提案し、スコットランド児童手当の「権利に基づくアプローチ」を強く求めている。 Scotland's Social Justice Secretary proposes Universal Credit changes to lift 40,000 children out of poverty and urges a "rights-based approach" with Scottish Child Payment.
スコットランドのシャーリー・アン・サマービル社会司法長官は、ユニバーサル・クレジットへの重要な変更により、スコットランドの4万人の子供たちが貧困から抜け出せる可能性があると述べた。 Scotland's Social Justice Secretary, Shirley-Anne Somerville, said key changes to Universal Credit could lift 40,000 children out of poverty in Scotland. 彼女は英国政府に対し、スコットランドと同様の「権利に基づくアプローチ」を採用し、スコットランドの児童手当を再現するよう求めた。 She urged the UK government to adopt a "rights-based approach" similar to Scotland's and replicate their Scottish Child Payment. モデル化によれば、スコットランド政府の政策により、2024年から2025年にかけて貧困の中で暮らす子どもは10万人減る可能性がある。 Modelling suggests that 100,000 fewer children could live in poverty in 2024-25 due to the Scottish Government's policies.