エルドアン大統領が敗北の復讐を目指す中、トルコは地方選挙に向かう。 Turkey heads to local elections as Erdogan seeks to avenge defeat.
レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領が、世俗野党共和人民党（CHP）がトルコの経済大国イスタンブールの政権を獲得した2019年の敗北のリベンジを目指す中、トルコは地方選挙に臨んでいる。 Turkey is heading to local elections as President Recep Tayyip Erdogan seeks to avenge his 2019 defeat, where the secular opposition Republican People's Party (CHP) won control of Istanbul, Turkey's economic powerhouse. エルドアン大統領は、3月31日の投票でイスタンブール市長選への出馬を前環境大臣ムラト・クルム氏に託した。 Erdogan has entrusted his former Environment Minister, Murat Kurum, to run for mayor of Istanbul in the March 31 polls. これは、特にCHPが2019年にアンカラとエーゲ海の港湾都市イズミルも獲得し、エルドアン大統領の政治的優位性に挑戦して以来、主導権を取り戻すための重要な取り組みである。 This is a significant effort to regain control, especially after the CHP also won Ankara and the Aegean port city of Izmir in 2019, challenging Erdogan's political dominance.