グレンジ・オーバー・サンズ付近で陥没穴により列車が脱線し、バロー・イン・ファーネスとランカスターの間で混乱が生じた。 A train derailed near Grange-over-Sands due to a sinkhole, causing disruption between Barrow-in-Furness and Lancaster.

カンブリア州のグレンジ・オーバー・サンズ駅付近で列車が脱線し、バロー・イン・ファーネスとランカスター間の鉄道運行に広範囲の混乱が生じた。 A train derailed near Grange-over-Sands station in Cumbria, causing widespread disruption to rail services between Barrow-in-Furness and Lancaster. 乗客と乗務員8人を乗せたノーザン列車は、床下に陥没穴があったため線路から脱落した。 The Northern train, carrying eight passengers and staff, came off the tracks due to a sinkhole underneath. バローインファーネスとランカスターを結ぶ路線はすべて遮断されており、大幅な遅延や欠航が発生し、通勤者や訪問者に影響が出ている。 All lines between Barrow-in-Furness and Lancaster have been blocked, with significant delays and cancellations affecting commuters and visitors.