カーステインとロッカビーの地滑りは,主要な鉄道線を閉鎖し,スコットランドのEngland鉄道の運行を妨害している. A landslide between Carstairs and Lockerbie closes major rail line, disrupting Scotland-England train services.

カーステアー と ロッカビー の 間 に 地滑り が 生じ , 西 海岸 の 本線 は 閉鎖 さ れ , スコットランド と 英国 と の 間 の 列車 の 運行 が 阻害 さ れ まし た。 A landslide between Carstairs and Lockerbie has closed the West Coast Main Line, disrupting train services between Scotland and England. ネットワーク・レイルは,大雨による被害を評価している. Network Rail is assessing the damage caused by heavy rainfall. アバンティ・ウエスト・コーストは 乗客にプレストン北への旅行を 控えるよう助言し 2月22日までチケットの代替旅行オプションを提供しています Avanti West Coast advises passengers not to travel north of Preston and offers alternative travel options for tickets until February 22. この事件はイギリスの主要な鉄道路線で重大な業務妨害を招いた. The incident has led to significant service disruptions on a major UK rail route.