バーロウ・イン・フリースとカーライルとの間の列車サービスは,クルーの不足によりキャンセルされた. Train services between Barrow-in-Furness and Carlisle canceled due to crew shortages.

バロー・イン・ファーネスとカーライルの間の列車は乗組員不足のために12月14日にキャンセルされた. Train services between Barrow-in-Furness and Carlisle were canceled on December 14 due to a lack of crew. 北鉄道は,カーライル・ランカスターやランカスターなどの主要駅を利用し,トランスペニン・エクスプレスサービスに切り替えることを乗客に勧告した. Northern Rail advised passengers to use major stations like Carlisle and Lancaster and switch to TransPennine Express services. バローから午後7時と9時,ホワイトヘイブンから午後8時15分に追加バスが配列された. Rail replacement buses were arranged from Barrow at 7 PM and 9 PM, with additional buses from Whitehaven at 8:15 PM. 最新の更新については、ノーザン・レイルのウェブサイトをチェックしてください。 For the latest updates, check Northern Rail's website.