フランス独占、2回目の鳥インフルエンザワクチン入札でドイツとフランスの企業を指名。 Exclusive-France picks German, French firms in second bird flu vaccine tender.

フランスは、昨年秋に始まった継続的なワクチン接種キャンペーンの一環として、鳥インフルエンザワクチンの第2弾供給先として、ドイツのベーリンガーインゲルハイムとフランスのセバ・アニマル・ヘルスを選定した。 France has selected German firm Boehringer Ingelheim and French company Ceva Animal Health to supply a second round of bird flu vaccines as part of an ongoing vaccination campaign that began in autumn last year. ベーリンガーインゲルハイムは、6,100万回分の2回目の入札の一環として、3,420万回分を提供し、4月に納入が開始される。 Boehringer Ingelheim will provide 34.2 million doses, with deliveries starting in April, as part of the second tender for 61 million doses. フランスは鳥インフルエンザの世界的な蔓延により最も大きな被害を受けた国の一つである。 France has been one of the countries worst affected by the global spread of bird flu.