日本の中央銀行は金利を引き上げた。 Japan's central bank raised interest rates.

日本の中央銀行である日本銀行（日銀）は17年ぶりに金利を引き上げ、経済成長促進を目的としたマイナス金利政策を終了した。 Japan's central bank, the Bank of Japan (BoJ), raised its interest rates for the first time in 17 years, ending a policy of negative rates aimed at stimulating economic growth. 短期金利はマイナス０．１％から０─０．１％の範囲に引き上げられた。 The short-term rate was increased to a range of 0% to 0.1%, up from -0.1%. これは、デフレと闘うために2007年から実施されてきた、世界で最も長く続いている金融緩和キャンペーンの終了を意味する。 This marks the end of the world's longest running monetary easing campaign, which had been in place since 2007 to combat deflation. これに加えて、日銀はイールドカーブコントロールも放棄し、金融政策緩和に使われる資産買い入れの大半も放棄した。 Alongside this, the BoJ has also abandoned its yield-curve controls and most of its asset purchases used for monetary policy easing.