アイルランド初の同性愛者で異人種間の指導者であるレオ・バラッカー首相が辞任した。 Irish PM Leo Varadkar, the country's first gay, biracial leader, resigned..

同国初の同性愛者かつ初の異人種間の指導者として歴史に名を残したアイルランドのレオ・バラッカー首相は、その理由が「個人的かつ政治的」であると述べ、辞任を発表した。 Irish Prime Minister Leo Varadkar, who made history as the country's first gay and first biracial leader, announced his resignation from the role, stating the reasons were "both personal and political". 45歳のバラッカー氏は2017年からファイン・ゲール党を率い、タオイシャチ（首相）を2回務め、1回目は2017年から2020年まで、2回目は2022年12月からとなった。 Varadkar, 45, led the Fine Gael party since 2017 and served as Taoiseach (Prime Minister) twice, first between 2017-2020 and again since December 2022. 在任中、彼は史上最年少の指導者となり、EU離脱と新型コロナウイルス感染症のパンデミックを通じて国の舵取りを行った。 During his tenure, he became the youngest-ever leader and steered the country through Brexit and the Covid-19 pandemic.