アイルランドのバラッカー氏が突然首相を辞任。 Ireland's Varadkar unexpectedly quits as PM.

アイルランドのレオ・バラッカー首相はタオイシャチ（首相）およびファイン・ゲール党首の辞任を発表した。 Irish Prime Minister Leo Varadkar has announced his resignation as Taoiseach (Prime Minister) and leader of Fine Gael. 2017年から大統領に就任しているバラッカー氏は、指導者としての時期を人生で「最も充実した時期」だったと語った。 Varadkar, who has been in office since 2017, described his time as leader as "the most fulfilling time" of his life. 同氏の辞任は、最近の2回の国民投票で連立政権が否決されたことを受けて行われた。 His resignation comes after two recent referendum defeats for the coalition government. バラッカー氏は党が新たな指導者を選出するまでタオイシャチ職に留まる。 Varadkar will remain as Taoiseach until a new leader is chosen by the party.