コークのローワー・グランマイア・ロードの単独車両事故で1名が死亡。道路は閉鎖され、アイルランドでは今年44人の交通事故死者が出た。 1 fatality in Cork's Lower Glanmire Road single-vehicle crash; road closed, 44 road fatalities in Ireland this year.

コークのローワー・グランマイア・ロードで単独車両による死亡事故が発生し、運転手が死亡した。 A fatal single-vehicle crash occurred on Cork's Lower Glanmire Road, resulting in the death of a driver. 緊急サービスがローワー・グランマイア・ロードとチボリN8号線の北行き区間を閉鎖し、迂回を促した。 Emergency services closed the northbound section of Lower Glanmire Road-Tivoli N8, prompting diversions. ガルダの衝突現場捜査官が現場を調査して事件の全容を解明するまで、道路は数時間閉鎖されたままになる見通しだ。 The road is expected to remain closed for several hours while Garda collision scene investigators examine the area to determine the full circumstances of the incident. これにより、特に死者数が多かったセント・パトリックス・バンクホリデーの週末を受けて、アイルランドにおける今年の交通事故死亡者数は合計44人となった。 This brings the total number of road fatalities in Ireland this year to 44, following a particularly deadly St Patrick's Bank Holiday weekend.