市街地衝突で男性死亡。 Man dies in city collision.

コーク市チボリのロウワー・グランマイア・ロードで、1台の車両が衝突し、30代の男性が死亡した。 A man in his 30s has died in a single-vehicle collision on Lower Glanmire Road, Tivoli, Cork City. 事故は月曜日の午前7時に発生し、ガルダイは目撃者と午前6時30分から午前7時までの道路利用者からのドライブレコーダーの映像を求めている。 The accident occurred at 7am on Monday and Gardaí are appealing for witnesses and dash-cam footage from road users between 6.30am and 7am. キンセール近郊でファラナモイのR607で50代の男性が巻き込まれる2度目の死亡事故が発生した。 A second fatal collision occurred near Kinsale involving a man in his 50s on the R607 at Farranamoy. ガルダイはこの事件の証人やドライブレコーダーの映像も求めている。 Gardaí are also appealing for witnesses and dash-cam footage in this case.