ナワリヌイ氏の死去とプーチン氏の再選を受け、EUは関係者に新たな制裁を課す予定だ。 In the aftermath of Navalny's death and Putin's re-election, the EU will impose new sanctions on the individuals involved.
EUは、ウラジーミル・プーチン大統領がさらに6年間の政権を確保すると見込まれている最近のロシア選挙を受けて、クレムリン批判者アレクセイ・ナワリヌイ氏の死に関与した個人を対象とした新たな制裁で合意する予定だ。 The EU is set to agree on new sanctions targeting individuals involved in the death of Kremlin critic Alexei Navalny, following Russia's recent election that is expected to secure President Vladimir Putin another six years in power. 新たな制裁は政治的合意が得られる見通しだが、法的採択には遅れが生じる見通しだ。 The new sanctions are anticipated to receive political agreement but will face delays in legal adoption. 一方、批評家らは、EUがロシアのエリート層とその富を標的にすることに失敗しており、EUの制裁はプーチン政権を阻止するのに効果がなかったと主張している。 Meanwhile, critics argue that the EU's sanctions have been ineffective in stopping Putin's rule, with the EU failing to target the Russian elite and their wealth.