判事はメネンデス上院議員の立法上の免除の主張を却下し、贈収賄容疑での連邦訴追を許可した。 Judge denies Sen. Menendez's legislative immunity claim, allowing federal prosecution on bribery charges.

判事はメネンデス上院議員の立法上の免除の主張を却下し、同氏は贈収賄容疑を理由とする連邦訴追を逃れることはできないとの判決を下した。 Judge rejects Sen. Menendez's claims of legislative immunity, ruling he cannot escape federal prosecution on grounds of bribery charges. ニュージャージー州の民主党議員は、ニュージャージー州のビジネスマン3人に便宜を与える代わりに、現金や金の延べ棒を含む賄賂を受け取った疑いで起訴されている。 The New Jersey Democrat faces charges alleging he accepted bribes, including cash and gold bars, in exchange for delivering favors to three New Jersey businessmen. 米国地方判事のシドニー・H・スタインは、立法上の免責は犯罪の意図を保護するものではなく、腐敗した計画の一環としての情報共有は立法行為とはみなされないと述べた。 U.S. District Judge Sidney H. Stein stated that legislative immunity does not protect criminal intent, and information sharing as part of a corrupt scheme cannot be considered legislative acts.