2023-03-27：ケベック州警察のモーリーン・ブロー巡査部長が刺殺され、アイザック・ブルイヤール・レサード容疑者が警察官のウィリアム・ベルアールを襲撃し、その後警察に射殺された。 2023-03-27: Quebec police sergeant Maureen Breau stabbed to death, suspect Isaac Brouillard Lessard attacks officer William Berrouard, later shot dead by police.
ケベック州の検死官は、州警察の巡査部長と彼女を殺害した男性の死につながった作戦に関与した警察官らから事情聴取を行っている。 A Quebec coroner's inquiry is hearing from police officers involved in an operation that led to the deaths of a provincial police sergeant and the man who killed her. モーリーン・ブロー巡査部長は刺殺され、容疑者によって負傷したウィリアム・ベルアール巡査は、逮捕の際に容疑者アイザック・ブルイヤール・レサードがナイフで彼を攻撃したとき不意を突かれた、と証言した。 Sergeant Maureen Breau was stabbed to death, and officer William Berrouard, who was injured by the suspect, testified that he was taken by surprise when the suspect, Isaac Brouillard Lessard, attacked him with a knife during the arrest attempt. 事件は2023年3月27日に発生し、容疑者はベルアールさんに重傷を負わせ、その後警察に射殺された。 The incident occurred on March 27, 2023, when the suspect seriously injured Berrouard and later was shot dead by police.