ケベック州の警察官シャルル・コテ氏は検視官の検視審問で、公安問題に関して警察と精神保健制度との連携が欠如していると証言した。 Quebec police officer Charles Côté testified at a coroner's inquest regarding lack of collaboration between police and mental health systems on public safety matters.

ケベック州の警察官シャルル・コテ氏は、検視官の検死審問で、公共の安全の問題に関して警察と精神保健制度との連携が不足していると証言した。 Quebec police officer Charles Côté testified at a coroner's inquest that there's a lack of collaboration between the police and mental health systems on matters of public safety. コテ氏は、医療従事者が機密保持を理由に、公安の目的で基本的な健康情報を入手する際にしばしば困難に遭遇したと述べた。 Côté mentioned that he often encountered difficulties in obtaining basic health information for public security purposes, as health workers cited confidentiality. 検死審問は軍曹の殺害について調べている。 The inquest is examining the killing of Sgt. モーリーン・ブロー、精神的健康問題の病歴を持つ男性、アイザック・ブルイヤール・レサール著、2023 年 3 月。 Maureen Breau by Isaac Brouillard Lessard, a man with a history of mental health issues, in March 2023.