ブティジェッジ運輸長官は、昨年のオハイオ州脱線事故以降、米鉄道業界が安全性を改善していないことを批判した。 Transportation Secretary Buttigieg criticizes US railroad industry's lack of safety improvement since last year's Ohio derailment.
ピート・ブティジェッジ運輸長官は、昨年のオハイオ州での脱線事故以来、米国の鉄道業界が大幅な安全性向上を図っていないと批判した。 Transportation Secretary Pete Buttigieg criticized the US railroad industry for not making significant safety improvements since last year's derailment in Ohio. 鉄道は安全技術に投資し、ほとんどの労働者に有給の病気休暇を提供しているにもかかわらず、ブティジェッジ氏は、更なる安全性の向上に対する鉄道の抵抗と、鉄道の交通距離を考慮した場合の事故・脱線率の悪化について懸念を表明した。 Despite railroads investing in safety technology and offering paid sick leave to most workers, Buttigieg expressed concerns about their resistance to further safety improvements and the worsening rate of accidents and derailments when accounting for rail traffic distance. 鉄道業界は、運行変更によって安全実績が悪化していないと主張し、安全性の向上に専念していると主張している。 The railroad industry has maintained that their safety record hasn't worsened due to operational changes and argue that they are dedicated to advancing safety.