インターアイランダー社のカイアラヒフェリーは、救命ボートシステムの故障により土曜日まで乗客の運航をキャンセルする。 Interislander's Kaiarahi ferry cancels passenger sailings until Saturday due to lifeboat system fault.

インターアイランダー社のカイアラヒフェリーは、救命ボートシステムの故障により土曜日まで乗客の運航をキャンセルする。 Interislander's Kaiarahi ferry cancels passenger sailings until Saturday due to a fault in the lifeboat system. この欠陥は定期保守調査中に発見され、使用後の救命ボートの船への再取り付けに影響を及ぼしました。 The fault, discovered during a scheduled maintenance survey, affects reattaching lifeboats to the ship after use. フェリーは貨物の運航を続けていますが、安全が最優先され、交換部品が調達されるまで旅客の運航は停止されます。 While the ferry remains operational for freight, passenger sailings are suspended until a replacement part is sourced, with safety being the top priority.