インターランダー ・ フェリー ・ ケタキ 号 は 荒れ狂う 海 に ぶつかり , 車 に 被害 を 与え , 乗客 が わずか ながら 負傷 し まし た。 Interislander ferry Kaitaki faced rough seas, damaging vehicles and causing a minor passenger injury.

インターアイランドーのフェリー船であるカイタキはウェリントンからピクトンへ移動する際に荒海を経験し,かなりの転覆を引き起こし,いくつかの車両を損傷しました. An Interislander ferry, Kaitaki, experienced rough seas while traveling from Wellington to Picton, causing significant rolling and damaging several vehicles. 一 人 の 乗客 は 軽い けが を 負い , 医療 援助 を 受け まし た。 One passenger sustained a minor injury and received medical assistance. このフェリーは、低気圧のシステムによりニュージーランドに厳しい気象が生じたため,困難な状況に直面した. The ferry faced challenging conditions due to a low-pressure system bringing rough weather to New Zealand. インタースランダーは被害を受けた客を応援しており,いくつかの航海を取り消しており,嵐の条件により改められたサービスを提供している. Interislander is supporting affected customers and has canceled some sailings, offering rescheduled services due to the stormy conditions.