アムトラックのパシフィック・サーフライナーは地滑りの後、オレンジ郡サンクレメンテで限定運行を再開するが、進行中の工事のため日中の運行は中止される。 Amtrak's Pacific Surfliner resumes limited operations in San Clemente, Orange County, after a landslide, with mid-day service suspended for ongoing construction.
アムトラックのパシフィック・サーフライナーサービスは、地滑りにより1か月以上鉄道交通が中断された後、オレンジカウンティのサンクレメンテを経由する限定的な運行を再開した。 Amtrak's Pacific Surfliner service resumes limited operations through San Clemente, Orange County, after a landslide disrupted rail traffic for over a month. 建設作業員はマリポサポイントに障壁を建設して丘の斜面を強化し、将来の土壌浸食を防ぎ、朝と夕方の列車運行を再開できるようにした。 Construction crews have built a barrier wall at Mariposa Point to strengthen the hillside and prevent future soil erosion, allowing morning and evening train services to resume. さらなる工事のため日中の運行は引き続き停止されますが、壁の建設が完了すると完全な旅客運行が予定されています。 Mid-day service remains suspended for further construction work, with full passenger service expected once the wall construction is complete.