バートはトランスベイの地下鉄の サービスを停止しました ハンボルト郡沖で 7.0の地震が起こった後です BART halted service through the Transbay Tube after a 7.0 magnitude earthquake off Humboldt County.

BARTは、木曜にハンボルト郡沖で7.0のマグニチュードの地震が発生したため、トランスベイ・トゥベを通じて暫定的に業務を休止し,また津波警報を発した。 BART temporarily halted service through the Transbay Tube on Thursday following a 7.0 magnitude earthquake off the Humboldt County coast, which also prompted a tsunami warning. この 警告 が 出さ れ た 後 , サービス は 再開 さ れ まし た が , 全体 的 に は かなり の 遅延 が 予想 さ れ て い まし た。 Service was resumed after the warning was lifted, but significant delays were expected systemwide. 午前 10 時 44 分 に 襲来 し た 地震 は , 北 カリフォルニア を 越え て オレゴン 州 に まで 達し まし た。 The earthquake, which struck at 10:44 a.m., was felt across Northern California and into Oregon. 被害 の 程度 は 依然 と し て 分かっ て い ませ ん。 The extent of any damage is still unknown.