フィラデルフィアのバス停銃乱射事件は、10代の若者が死亡、4人が負傷するという結果に終わった。 Philadelphia bus stop shooting ends with a teen dead, and four thers injured.
月曜日午後、フィラデルフィアのバス停で銃撃があり、17歳が死亡、4人が負傷した。 17-year-old killed, four others injured in a shooting at a Philadelphia bus stop on Monday afternoon. 事件はオゴンツ地区のバス停で発生し、そこには約15～20人の学生がいた。 The incident occurred at a bus stop in the Ogontz neighborhood, where around 15 to 20 students were present. 人々がバスに乗り込んでいたところ、襲撃者２人が発砲した。 Two attackers opened fire as people were boarding a bus. 犠牲者の中には、すり傷を負った15歳の少年2名と、四肢を打った49歳と71歳の女性が含まれている。 The victims include two 15-year-olds with graze wounds, and a 49-year-old and a 71-year-old woman, both hit in their extremities. 銃撃犯らが逃走する中、バスの運転手は素早く車で走り去った。 The bus driver swiftly drove away, as the shooters fled. 市の警察本部長は、市内の下校後の午後はますます危険になっているが、この事件は混雑した場所とバスの乗客のせいでさらに悪化していた可能性があると述べた。 The city's police commissioner mentioned that afternoons are increasingly dangerous in the city post-school dismissal, but this incident could have been worse due to the crowded location and bus passengers.