西フィラデルフィアの集会で銃乱射事件が発生し、3人死亡、7人負傷。犯人は複数、捜査中。 3 killed, 7 injured, mass shooting at West Philadelphia gathering; multiple shooters, ongoing investigation.
日曜早朝、西フィラデルフィアの集会で銃乱射事件が発生し、3人が死亡、7人が負傷した。 3 people were killed and 7 injured in a mass shooting at a gathering in West Philadelphia early Sunday morning. オールデン通りとジラード通りの交差点近くのイベントには約100～150人が参加していたが、複数の銃撃犯が銃を乱射し、犠牲者はすべて成人男性だった。 Around 100-150 people attended the event near the intersection of Alden Street and Girard Avenue when multiple shooters opened fire, leaving all victims adult men. 警察は現場で銃撃犯が複数人だったことを示す薬莢約25～30個を発見し、銃1丁も回収した。 Police found around 25-30 shell casings at the scene, indicating multiple shooters, and one gun was recovered. 捜査は継続中だが、逮捕者や容疑者は特定されていない。 The investigation is ongoing with no arrests or suspects identified.