ワールドカップで95勝を挙げているアメリカのスキーレーサー、ミカエラ・シフリンは、1月に膝を負傷した後、今週末スウェーデンのアレで競技に復帰する。 American ski racer Mikaela Shiffrin, with 95 World Cup wins, returns to competition this weekend at Are, Sweden, after a knee injury in January.
ワールドカップで95勝を挙げているアメリカのスキーレーサー、ミカエラ・シフリンは、1月に膝を負傷した後、今週末、スウェーデンのアレにあるスキーリゾートで競技に復帰する予定だ。 American ski racer Mikaela Shiffrin, with 95 World Cup wins, is set to return to competition this weekend at the ski resort in Are, Sweden, after a knee injury in January. シフリンは現在回復過程にあるため、ワールドカップの2レースのうち土曜日の大回転と日曜日の回転の1レースのみに出場する可能性がある。 Shiffrin may only participate in one of the two World Cup races, a giant slalom on Saturday and a slalom on Sunday, due to her ongoing recovery process. シフリンは欠場以来、総合順位でリードを失ったが、回転の順位では依然として首位に立っている。 Since her absence, Shiffrin has lost her lead in the overall standings but still leads the slalom standings.